Ohne selbst eine Diagnose zu erstellen, lassen sich ja nur Spekulationen und allgemeine Empfehlungen geben.
Aber nur weil mehrere Diagnostiker verschiedene Symptome finden, muß ja keine der Diagnosen falsch sein. Oft haben sogar alle Symptome dieselbe Ursache.

Mal dein Beispiel: das Iliosacralgelenk (am Kreuzbein) könnte blockiert sein --> deshalb ist das Becken verdreht --> deshalb wird die Hüfte falsch belastet --> automatisch Schonhaltungen --> deshalb bildet sich eine schiefe Wirbelsäule --> Schleimbeutelentzündung --> Gelenkzyste (vermutl. durch Infektion bei einer Spritzenbehandlung) --> verhärtetes Bindegewebe um die betr. Beckenseite --> Gegenmaßnahme des Körpers Veneninsuffizienz --> ...

Hört sich echt spekulativ an. Aber es gibt viel wildere Zusammenhänge zwischen Symptomen.

Ich würde dir empfehlen, den Hüftschiefstand osteopathisch behandeln zu lassen und durch unbelastete Bewegung dem Körper die Gelegenheit zu geben, die anderen Symptome selbst zu reparieren. Die Zyste sollte weiter beobachtet werden und das Bindegewebe dringend gelockert.

Auf jeden Fall sollte sich eine solche Problematik ein Osteopath ansehen.
LG und gute Besserung Jürgen