Wer nach „Voltaren Schmerzgel“ sucht, trifft schnell auf mehrere Varianten: „klassisches“ Voltaren Schmerzgel, Voltaren Schmerzgel forte, Voltaren Actigo – und auch Voltaren Emulgel (in Deutschland rezeptpflichtig). Zusätzlich gibt es mit VoltaMed eine pflanzliche Schmerzcreme, die sich in Zusammensetzung und Einsatzgebiet deutlich unterscheidet.
Worin unterscheiden sie sich? Und welches hilft Ihnen am besten? Wir erklären, wie Sie anhand von Wirkstoff/Stärke, Anwendungsgebiet, Häufigkeit der Anwendung und Verträglichkeit das richtige Voltaren-Gel wählen.
Kurze Zusammenfassung des Voltaren Schmergel Vergleichs
Gleicher Wirkstoff, unterschiedliche Stärke: Voltaren Schmerzgel, Voltaren Emulgel und Voltaren Actigo Schmerzgel enthalten Diclofenac 11,6 mg/g; Voltaren Schmerzgel forte enthält Diclofenac 23,2 mg/g.
Unterschiede bei der Anwendung: Die 11,6 mg/g-Gele werden laut Beipackzettel meist 3-4× täglich, Voltaren Schmerzgel forte 2× täglich angewendet.
Voltaren Emulgel ist rezeptpflichtig; die anderen Voltaren Schmerzgele in diesem Vergleich sind nicht verschreibungspflichtig, aber nur in der Apotheke erhältlich.
Unterschiede bei den Anwendungsgebieten: Voltaren Schmerzgel und Emulgel haben ein breites Anwendungsgebiet (u. a. Muskel- und Gelenk-Beschwerden), Actigo und forte kommen v. a. für akute Prellungen/Zerrungen/Verstauchungen zum Einsatz.
Pflanzliche Alternative: VoltaMed pflanzliche Schmerzcreme enthält Eukalyptus-, Pfefferminz- und Rosmarinöl und wird zur unterstützenden Behandlung rheumatischer Beschwerden und Muskelschmerzen eingesetzt.
Für Sportler:innen wichtig: Bei Sportverletzungen spielen neben dem Gel auch Kühlung, Schonung und ein sinnvoller Belastungsaufbau eine Rolle – starke Beschwerden oder Warnzeichen sollten ärztlich abgeklärt werden.
Wofür wird Voltaren verwendet?
Voltaren Schmerzgele (Diclofenac)
Die Voltaren Schmerzgele enthalten den Wirkstoff Diclofenac, ein nicht-steroidales Antirheumatikum (NSAR). NSAR wirken schmerzlindernd und entzündungshemmend. Als Gel wird Diclofenac lokal auf die Haut aufgetragen – gedacht für begrenzte Areale (z. B. Handgelenk, Knie, Ellenbogen, Schulter).
Je nach Produkt sind in den Beipackzetteln unterschiedliche Anwendungsgebiete genannt:
Akute Sport- und Unfallverletzungen wie Prellung, Zerrung, Verstauchung
Muskelschmerzen (z. B. Rückenschmerzen)
teils gelenknahe Beschwerden (z. B. bei Arthrose an Knie- oder Fingergelenken)
teils Sehnenansatzreizungen (z. B. „Tennisellenbogen“)
VoltaMed pflanzliche Schmerzcreme (ätherische Öle)
VoltaMed enthält Eukalyptusöl, Pfefferminzöl und Rosmarinöl. Es wird als pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung rheumatischer Beschwerden und Muskelschmerzen beschrieben. Die Wirklogik unterscheidet sich von Diclofenac-Gelen: Es handelt sich nicht um ein NSAR, sondern um ein pflanzliches Mittel zur äußeren Anwendung.
Worauf sollte ich beim Kauf von Voltaren Schmerzgel achten?
Damit Sie das passende Produkt für Ihre Beschwerden finden, sollten Sie vor dem Kauf kurz die folgenden Punkte prüfen:
Wirkstoff & Stärke
Diclofenac 11,6 mg/g: z. B. Voltaren Schmerzgel, Voltaren Emulgel, Voltaren Actigo.
Diclofenac 23,2 mg/g: Voltaren Schmerzgel forte.
Pflanzliche Wirkstoffe (ätherische Öle): VoltaMed pflanzliche Schmerzcreme.
Anwendungsgebiet
Geht es um eine akute Sportverletzung (Prellung/Zerrung/Verstauchung)? Dann sind in den Beipackzetteln besonders Voltaren Actigo und Voltaren Schmerzgel forte dafür beschrieben (auch für Voltaren Schmerzgel nennt der Hersteller im Beipackzettel akute Verletzungen).
Geht es eher um wiederkehrende Muskel- oder gelenknahe Beschwerden (z. B. Überlastung, Arthrose-nahe Schmerzen)? Dann wird Voltaren Schmerzgel als passend beschrieben.
Möchten Sie bewusst pflanzlich starten (z. B. bei Muskelschmerzen/rheumatischen Beschwerden)? Dann kommt VoltaMed als Alternative ohne Diclofenac infrage.
Anwendungshäufigkeit & Alltagstauglichkeit von Voltaren Schmerzgelen
Je nach Produkt muss Voltaren Gel unterschiedlich häufig angewendet werden.
2× täglich: Voltaren Schmerzgel forte ist laut Beipackzettel auf eine Anwendung morgens und abends ausgelegt.
3-4× täglich: Voltaren Schmerzgel, Voltaren Emulgel und Voltaren Actigo werden laut Beipackzettel in der Regel 3-4× täglich angewendet.
Pflanzliche Alternative (häufiger): VoltaMed wird laut Beipackzettel bei Jugendlichen ab 12 Jahren 3× täglich, bei Erwachsenen 3-5× täglich aufgetragen.
Rezeptpflicht/Apothekenpflicht von Voltaren Schmerzgelen
Voltaren Emulgel ist laut Beipackzettel rezeptpflichtig. Es muss also von einem Arzt oder einer Ärztin verschrieben werden.
Voltaren Schmerzgel, Voltaren Actigo und Voltaren Schmerzgel forte sind nicht verschreibungspflichtig, aber apothekenpflichtig (Abgabe in der Apotheke ohne Rezept).
Alter, Schwangerschaft/Stillzeit und Vorerkrankungen
Diclofenac-Gele sind laut Beipackzettel in der Regel für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren vorgesehen. In der Schwangerschaft gilt: Im letzten Schwangerschaftsdrittel dürfen Diclofenac-haltige Gele nicht angewendet werden; in den ersten beiden Trimestern nur nach Nutzen-Risiko-Abwägung und möglichst kurzzeitig sowie nicht großflächig. In der Stillzeit wird Diclofenac als Gel in der Regel nur empfohlen, wenn es keine Alternative gibt – dann möglichst kleinflächig, kurzzeitig und nicht an der Brust anwenden.
VoltaMed ist laut Beipackzettel ab 12 Jahren anwendbar, hat aber relevante Einschränkungen (z. B. bei bestimmten Atemwegserkrankungen). Für Schwangerschaft und Stillzeit gelten laut Beipackzettel ebenfalls besondere Hinweise; in der Stillzeit wird von VoltaMed abgeraten – bitte Packungsbeilage beachten und im Zweifel ärztlich nachfragen.
Hautverträglichkeit und Geruch von Voltaren Schmergelen
Diclofenac-Gele können lokale Hautreaktionen (z. B. Rötung, Juckreiz) auslösen.
VoltaMed: Ätherische Öle können ebenfalls reizen; zudem ist der Geruch meist deutlicher.
Dauer der Selbstbehandlung mit Voltaren Schmerzgelen
Bessern sich Ihre Beschwerden innerhalb von 3-5 Tagen nicht deutlich oder möchten Sie das Gel länger als 1-3 Wochen anwenden, sollten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin halten und die Ursachen Ihrer Beschwerden klären.
Vergleich der Voltaren Schmerzgele
Produkt | Stärke / Gehalt | Typische Anwendung laut Beipackzettel | Alter | Anwendungsgebiet (Kurzüberblick) |
|---|---|---|---|---|
11,6 mg/g | 3-4× täglich; max. 16 g/Tag | ab 14 J. | u. a. akute Zerrung/Prellung/Verstauchung; gelenknahe Beschwerden bei Arthrose (Knie/Finger); Epicondylitis; akute Muskelschmerzen | |
11,6 mg/g | 3-4× täglich; max. 16 g/Tag | ab 14 J. | u. a. Sportverletzungen, Muskelschmerzen, teils Arthrose-nahe Beschwerden; zusätzlich oberflächliche Venenentzündung | |
11,6 mg/g | 3-4× täglich; max. 16 g/Tag | ab 14 J. | lokale Behandlung bei akuten Prellungen/Zerrungen/Verstauchungen (stumpfes Trauma) | |
23,2 mg/g | 2× täglich; max. 8 g/Tag | ab 14 J. | lokale Behandlung bei akuten Prellungen/Zerrungen/Verstauchungen (stumpfes Trauma) | |
u. a. Angabe pro 6 cm Cremestrang | Jugendliche ab 12 J.: 3× täglich; Erwachsene: 3-5× täglich | ab 12 J. (Hinweise beachten) | unterstützend bei rheumatischen Beschwerden und Muskelschmerzen |
Die Voltaren Schmerzgele im Detail
Voltaren Schmerzgel (11,6 mg/g)
Was es ist: Ein Diclofenac-Gel zur lokalen Schmerzlinderung und Entzündungshemmung.
Besondere Eigenschaften:
Lt. Beipackzettel für mehrere Arten von Beschwerden geeignet, z. B. nicht nur akute Sportverletzungen wie Zerrungen, Prellungen oder Verstauchungen, sondern zusätzlich auch bei Muskelschmerzen und teils gelenknahen Beschwerden wie Arthrose bzw. Sehnenansatzreizungen
Anwendung laut Beipackzettel 3-4× täglich
Für wen es geeignet sein kann:
Sportler:innen mit akuten Beschwerden nach stumpfem Trauma
Personen mit wiederkehrenden, lokal begrenzten Muskel- oder gelenknahen Schmerzen (z. B. Überlastung)
Wichtig: Nicht auf verletzte Haut/Schleimhäute auftragen; bei fehlender Besserung nach wenigen Tagen ärztlich abklären.
Voltaren Emulgel (11,6 mg/g)
Was es ist: Ein Diclofenac-Gel mit 11,6 mg/g.
Abgabeform: Laut Beipackzettel rezeptpflichtig (Rezept vom Arzt / von der Ärztin erforderlich).
Besondere Eigenschaften:
Dosierung und Wirkstoffstärke entsprechen dem klassischen Schmerzgel.
Lt. Beipackzettel wie Voltaren Schmerzgel für mehrere Arten von Beschwerden geeignet; zusätzlich wird dort auch eine oberflächliche Venenentzündung (Thrombophlebitis superficialis) erwähnt.
Für wen es geeignet sein kann:
Sportler:innen mit akuten Beschwerden nach stumpfem Trauma
Personen mit wiederkehrenden, lokal begrenzten Muskel- oder gelenknahen Schmerzen (z. B. Überlastung)
Personen mit oberflächlicher Venenentzündung (Thrombophlebitis superficialis)
Hinweis zur Einordnung: Der Begriff „Emulgel“ ist je nach Land/Markt unterschiedlich verbreitet. Für die praktische Auswahl zählt vor allem: Wirkstoff, Stärke, Dosierung und Anwendungsgebiet der Packungsbeilage. Ein Emulgel ist ein Gel, das zusätzlich eine Emulsion enthält (meist Wasser- und Fettbestandteile).
Voltaren Actigo Schmerzgel (11,6 mg/g)
Was es ist: Diclofenac-Gel (11,6 mg/g), das vom Hersteller als “Teampartner bei Sportverletzungen” positioniert wird.
Besondere Eigenschaften:
Anwendungsgebiet lt. Beipackzettel: akute Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen
Anwendung laut Beipackzettel 3-4× täglich
Auf der Herstellerseite wird zusätzlich ein kühlender Effekt hervorgehoben
Für wen es geeignet sein kann:
Sportler:innen, die ein Diclofenac-Gel für die akute Verletzungsphase nutzen möchten
Voltaren Schmerzgel forte (23,2 mg/g)
Was es ist: Diclofenac-Gel mit doppelter Konzentration (23,2 mg/g) im Vergleich zu den 11,6 mg/g-Gelen.
Besondere Eigenschaften:
Anwendung laut Beipackzettel 2× täglich (morgens/abends) - Maximaldosis laut Beipackzettel 8 g/Tag
Anwendungsgebiet lt. Beipackzettel: akute Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen
Für wen es geeignet sein kann: Personen, die eine seltenere Anwendung bevorzugen (z. B. im Arbeits- oder Trainingsalltag)
VoltaMed pflanzliche Schmerzcreme (Eukalyptus-, Pfefferminz- und Rosmarinöl)
Was es ist: Ein pflanzliches Arzneimittel zur äußeren Anwendung.
Besondere Eigenschaften:
Wirkstoffmix aus ätherischen Ölen
Dosierung laut Beipackzettel: Jugendliche ab 12 Jahren 3× täglich, Erwachsene 3-5× täglich (Cremestrang)
Einsatz laut Beipackzettel: unterstützend bei rheumatischen Beschwerden und Muskelschmerzen
Für wen es geeignet sein kann:
Personen, die eine pflanzliche Alternative zu Diclofenac in Betracht ziehen (z. B. wenn NSAR nicht gewünscht sind)
Menschen mit Muskelbeschwerden, die auf kühlend empfundene Einreibungen ansprechen
Wichtige Einschränkungen:
Nicht für Kleinkinder unter 30 Monaten (2,5 Jahre).
Kontraindikationen u. a. bei bestimmten Atemwegserkrankungen (z. B. Asthma bronchiale) und in der Stillzeit – Beipackzettel beachten.
Für wen eignet sich welches Voltaren Schmerzgel?
Die Auswahl hängt weniger vom „Markennamen“ ab, sondern vom Anwendungsfall.
Akute Sportverletzung (Prellung/Zerrung/Verstauchung):
Lt. Beipackzetteln sind hierfür besonders Voltaren Actigo und Voltaren Schmerzgel forte geeignet.
Auch Voltaren Schmerzgel (11,6 mg/g) nennt Sport- und Unfallverletzungen.
Anhaltende, lokal begrenzte Muskel- oder gelenknahe Schmerzen: Voltaren Schmerzgel kann in vielen Anwendungsfällen eingesetzt werden, u. a. bei Muskelschmerzen sowie bei bestimmten gelenknahen Beschwerden.
Wenn 2× tägliche Anwendung wichtig ist: Voltaren Schmerzgel forte ist laut Beipackzettel auf 2× täglich ausgelegt.
Wenn eine pflanzliche Option bevorzugt wird: VoltaMed ist eine Alternative ohne Diclofenac. Dafür gelten andere Anwendungsgebiete und Hinweise zu Unverträglichkeiten.
Für Jugendliche:
Diclofenac-Gele sind in den Beipackzetteln überwiegend ab 14 Jahren geeignet.
VoltaMed ist ab 12 Jahren geeignet, allerdings mit spezifischen Einschränkungen.
Häufige Fragen (FAQ) zu Voltaren Schmerzgel und seinen Varianten
Was ist der Unterschied zwischen Voltaren Schmerzgel und Voltaren Schmerzgel forte?
Der wichtigste Unterschied ist die Wirkstoffkonzentration: Voltaren Schmerzgel enthält 11,6 mg/g Diclofenac, Voltaren Schmerzgel forte 23,2 mg/g. Dadurch unterscheidet sich auch die Anwendungshäufigkeit (Schmerzgel meist 3-4× täglich, forte 2× täglich) – und die empfohlene Tageshöchstdosis: Für Voltaren Schmerzgel werden maximal 16 g pro Tag genannt, für Voltaren Schmerzgel forte maximal 8 g pro Tag (jeweils laut Beipackzettel).
Ist Voltaren Actigo stärker als Voltaren Schmerzgel?
Nein, beide Gele sind lt. Beipackzettel mit einem Wirkstoffgehalt von 11,6 mg/g Diclofenac angegeben. Unterschiede liegen eher in Positionierung/Produktmerkmalen (z. B. sportbezogene Ausrichtung; kühlender Effekt laut Herstellerangabe (beides bei Actigo)) und im beschriebenen Anwendungsgebiet.
Wie oft darf man Voltaren Schmerzgel anwenden?
Laut Beipackzettel wird Voltaren Schmerzgel in der Regel 3-4× täglich dünn aufgetragen. Für Voltaren Schmerzgel forte werden zwei Anwendungen täglich empfohlen.
Wie lange darf man Voltaren Gel benutzen?
In den Beipackzetteln wird meist empfohlen: Wenn sich die Beschwerden nach 3-5 Tagen nicht bessern, holen Sie ärztlichen Rat ein. Unabhängig davon sollten Sie das Gel ohne ärztliche Rücksprache in der Regel nicht länger als 1-3 Wochen anwenden (je nach Produkt). Bei Jugendlichen gilt als Faustregel: Wenn sich die Beschwerden nach 3 Tagen nicht bessern oder wenn eine Anwendung länger als 7 Tage nötig erscheint, sollte das ärztlich abgeklärt werden.
Warum ist Voltaren Emulgel rezeptpflichtig?
Ein möglicher Grund ist das Anwendungsgebiet: In der Packungsbeilage wird neben Muskel- und Gelenkbeschwerden auch eine oberflächliche Venenentzündung (Thrombophlebitis superficialis) genannt. Solche Beschwerden sollten ärztlich eingeordnet werden (z. B. Abgrenzung zu anderen Ursachen). Deshalb könnte Voltaren Emulgel rezeptpflichtig sein.
Darf man Voltaren Schmerzgel in der Schwangerschaft oder Stillzeit verwenden?
Diclofenac-Gele sollen laut Beipackzettel im letzten Schwangerschaftsdrittel nicht angewendet werden. In Schwangerschaft und Stillzeit gelten zusätzliche Einschränkungen (z. B. großflächige/langdauernde Anwendung vermeiden). VoltaMed ist ebenfalls in der Stillzeit kontraindiziert; darf also nicht angewandt werden. Lassen Sie sich am besten zur Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit ärztlich beraten oder wenden Sie sich direkt an die Beratungsstellen www.reprotox.de und www.embryotox.de
Was tun, wenn die Stelle stark geschwollen oder heiß ist?
Starke Schwellung, Überwärmung, zunehmende Rötung, starke Schmerzen, Bewegungseinschränkung oder neurologische Symptome (Taubheit/Kribbeln) können Hinweise auf eine ernstere Ursache sein. Dann sollte das zeitnah ärztlich abgeklärt werden – unabhängig davon, ob ein Gel verwendet wird.
Zusammenfassung
Unter dem Suchbegriff „Voltaren Schmerzgel“ verbergen sich mehrere Produkte mit teils ähnlicher, teils deutlich unterschiedlicher Ausrichtung.
Wer ein klassisches Diclofenac-Gel 11,6 mg/g sucht, greift zu Voltaren Schmerzgel, Voltaren Emulgel oder Voltaren Actigo Schmerzgel – die Unterschiede liegen vor allem in Anwendungsgebietsbeschreibung und Produktpositionierung.
Voltaren Schmerzgel forte unterscheidet sich klar durch die höhere Konzentration (23,2 mg/g) und die 2× tägliche Anwendung.
VoltaMed ist keine Diclofenac-Variante, sondern eine pflanzliche Schmerzcreme mit ätherischen Ölen und einem anderen Anwendungsprofil.
Für eine gute Entscheidung vor dem Kauf hilft es, die Packungsbeilage zu prüfen und das Produkt an den eigenen Anwendungsfall (akut vs. eher anhaltend, Anwendungshäufigkeit, Alter, Kontraindikationen) anzupassen.
Hinweis: In diesem Text sind Links zu Amazon und anderen Online-Shops enthalten. Erfolgt über diese Links eine Bestellung, erhält sanego eine Provision.